Pound chicken to 1/2-inch thickness; spread with mustard. Heat butter in a large skillet. Add chicken and cook over medium-high heat 2 minutes per side. Combine salsa and lime juice; add to skillet. Simmer uncovered until chicken is cooked through and sauce has thickened, 6 to 8 minutes. Sprinkle with cilantro.